--- title: "الرسائل النصية 101: الرسالة التي يستقبلها كل هاتف" summary: "ما الرسائل النصية القصيرة، وكيف تنتقل رسالة الشركة إلى الهاتف، وكم تكلّف، وما قواعد التسجيل والموافقة في كل منطقة، ومتى يبقى النص المجرد هو الخيار الصحيح." canonical: https://cpaas.co/ar/learn/sms-101 kind: explainer depth: foundation origin: original published: 2026-10-13T16:26:18.899Z updated: 2026-10-14T16:26:19.702Z topics: ["SMS", "Messaging", "A2P", "Fundamentals"] language: ar --- # الرسائل النصية 101: الرسالة التي يستقبلها كل هاتف ## لمحة سريعة الرسائل النصية القصيرة (SMS) هي الرسائل المكتوبة المدمجة في كل شبكة هاتف محمول. ترسلها الشركة عبر مزوّد، فيتولى مشغّل الهاتف لدى المستلم تسليمها، لتصل إلى صندوق الرسائل نفسه الذي تصل إليه رسائل الأهل والأصدقاء. لا تطبيق يُثبَّت ولا حساب يُنشأ. ```diagram:compare | الرسائل النصية | ماذا يعني ذلك لك ما هي | نص مجرد، حتى 160 حرفًا أساسيًا في الجزء الواحد | رسائل قصيرة بسيطة؛ والأطول تُقسَّم وتُحتسب لكل جزء من يديرها | مشغّلو الهاتف المحمول، تحت إشراف الجهات التنظيمية الوطنية | تتغير القواعد والأسعار من بلد إلى آخر، وأحيانًا من شبكة إلى أخرى الوصول | أي هاتف محمول له رقم | أوسع وصول بين قنوات المراسلة من يبدأ | أي من الطرفين؛ والتسويق يحتاج إلى موافقة | تختلف قواعد الإذن من بلد إلى آخر التسعير | لكل جزء، حسب بلد الوجهة | الرسائل الطويلة أو غير اللاتينية أعلى كلفة الأنسب لـ | الرموز والتذكيرات والتنبيهات والبديل الاحتياطي | الرسائل العاجلة التي يجب أن تصل إلى الجميع تجنّبها في | المحتوى الغني والمحادثات الطويلة والبيانات الحساسة | لا صور ولا أزرار ولا دليل على القراءة > حتى أكتوبر 2026. ``` الوصول هو سرّ بقاء الرسائل النصية رغم ظهور كل قناة جديدة. فالاتحاد الدولي للاتصالات (ITU) يقدّر أن 82% من الأشخاص في سن العاشرة فما فوق كانوا يملكون هاتفًا محمولًا في 2025[^1]، وتحصي GSMA، رابطة مشغّلي الهاتف المحمول، نحو 5.8 مليار مشترك فريد في خدمات الهاتف المحمول، أي قرابة 70% من سكان العالم[^2]. وكل هاتف من هذه الهواتف يستقبل الرسائل النصية. ## كيف تعمل رسالة الشركة النصية رسالة من نوع [A2P](/ar/learn/glossary#a2p)، أي من تطبيق إلى شخص: يكتبها برنامجك ويقرؤها إنسان. ```diagram:path # مسار رسالة أعمال واحدة نظامك | يكتب الرسالة ويستدعي واجهة المزوّد | الرسالة والرقم المزوّد | يفحصها ويختار مسارًا إلى المشغّل المناسب | الرسالة بلغة المشغّل التقنية مركز رسائل المشغّل | يحتفظ بها حتى يصبح الهاتف متاحًا | الرسالة عبر الشبكة اللاسلكية الهاتف | يعرضها في تطبيق الرسائل | إيصال تسليم نظامك | يسجّل النجاح أو الفشل | ``` 1. **نظامك** يرسل النص ورقم الهاتف إلى مزوّد عبر واجهة برمجية (API). 2. **المزوّد**، ويُسمّى غالبًا المجمِّع، يرتبط بـ[مشغّلي الهاتف المحمول](/ar/learn/glossary#carrier)، عادةً عبر بروتوكول يُعرف بـ[SMPP](/ar/learn/glossary#smpp). يتحقق من الرقم، ويختار المسار، ويمرّر الرسالة. 3. **مركز رسائل المشغّل** يحفظ الرسالة ويعيد توجيهها حين يصبح الهاتف متاحًا. فالرسائل النصية خدمة "تخزين ثم إرسال" تحددها معايير 3GPP للهاتف المحمول[^3]، ولهذا قد تصل رسالة أُرسلت إلى هاتف مغلق بعد ساعات. 4. **الهاتف** يعرضها، وتعيد الشبكة [إيصال تسليم](/ar/learn/glossary#delivery-receipt): وهو دليل على أن الهاتف استلمها، لا على أن أحدًا قرأها. ### ممّن تأتي الرسالة يُسمّى سطر "المرسِل" [معرّف المرسل](/ar/learn/glossary#sender-id)، وله أربعة أنواع: [رقم طويل](/ar/learn/glossary#long-code) عادي، و[رمز مختصر](/ar/learn/glossary#short-code) من خمسة أو ستة أرقام يُستأجر للأحجام الكبيرة، و[رقم مجاني](/ar/learn/glossary#toll-free-number) في أمريكا الشمالية، و[معرّف مرسل أبجدي](/ar/learn/glossary#alphanumeric-sender-id) يحمل اسم علامتك. ولا يستقبل اسم العلامة الردود، وبعض البلدان لا تسمح به أصلًا. ### الأجزاء، ولماذا تكلّف العربية أكثر يحمل الجزء الواحد من الرسالة النصية 140 بايت. وبالأبجدية الأساسية لنظام GSM تتسع هذه السعة لـ160 حرفًا. فإذا احتوت الرسالة حرفًا واحدًا من خارج هذه الأبجدية، كحرف عربي أو هندي أو صيني أو معظم الرموز التعبيرية، تحوّلت الرسالة كلها إلى ترميز من 16 بت يُسمّى UCS-2، ولم يعد الجزء يتسع إلا لـ70 حرفًا[^4]. وبعض الرموز من جدول الامتداد في هذه الأبجدية، مثل رمز اليورو، يشغل كلٌّ منها خانتين[^4]. وتُقسَّم الرسائل الأطول إلى أجزاء يحمل كل منها ترويسة صغيرة تخبر الهاتف كيف يعيد تجميعها[^3]، فتقل سعة كل جزء قليلًا. وتدفع ثمن كل جزء. ```diagram:bars # عدد الحروف في جزء واحد من الرسالة أبجدية GSM الأساسية | 160 | الحروف اللاتينية والأرقام والرموز الشائعة أي حرف من خارجها | 70 | العربية والهندية والصينية ومعظم الرموز التعبيرية > وفق مواصفة 3GPP TS 23.038: السعة نفسها، 140 بايت، بترميزين. ``` ## لمحة تاريخية في 3 ديسمبر 1992 أرسل المهندس نيل بابوورث عبارة "Merry Christmas" عبر شبكة Vodafone في المملكة المتحدة إلى هاتف يزن 2.1 كيلوغرام كان بيد ريتشارد جارفيس، أحد مديري Vodafone[^5]. وكانت الرسائل النصية قد صُمّمت ميزةً جانبية في GSM، معيار الهاتف المحمول الرقمي الأوروبي، وما زالت أبجديتها وحدّ الحروف الـ160 مكتوبين في عائلة المواصفات نفسها حتى اليوم[^4]. صارت الرسائل النصية وسيلة الناس للتواصل، ولحقت بهم الشركات. ولأن الرسالة لا تكلّف مرسلها إلا القليل، جاء معها التسويق غير المرغوب فيه. وفي 2002 اشترط توجيه الخصوصية الإلكترونية في الاتحاد الأوروبي الحصول على موافقة مسبقة للتسويق المباشر عبر المكالمات الآلية والفاكس و"البريد الإلكتروني"، وهو تعريف يشمل الرسائل النصية[^14]. أما السنوات الأخيرة فكانت سنوات الثقة. فقد بدأت الدول تشترط أن تسجّل الشركات هويتها قبل الإرسال: أوقفت السعودية الرسائل الصادرة بأسماء مرسلين غير مسجّلة بعد سبتمبر 2022[^22]؛ وفي الولايات المتحدة لا يسلّم المشغّلون رسائل الأعمال على الأرقام العادية إلا من علامات وحملات مسجّلة[^6]؛ وفي الهند فُرض تسجيل الروابط المسموح بها في أكتوبر 2024، ثم رُفضت الرسائل المارّة عبر مسارات غير مصرّح بها منذ ديسمبر 2024[^18][^19]. وفي 2026 وضعت Ofcom، الجهة المنظِّمة في المملكة المتحدة، قواعد جديدة لمعرّفات المرسلين[^17]، وعدّلت لجنة الاتصالات الفدرالية الأمريكية (FCC) طريقة سحب الموافقة[^11]. ```diagram:timeline # من "Merry Christmas" إلى المرسلين المسجّلين 3 ديسمبر 1992 | أول رسالة نصية | "Merry Christmas" عبر شبكة Vodafone 2002 | توجيه الخصوصية الإلكترونية الأوروبي | موافقة مسبقة للتسويق عبر البريد الإلكتروني، بما فيه الرسائل النصية سبتمبر 2022 | المهلة السعودية لأسماء المرسلين | إيقاف الرسائل من الأسماء غير المسجّلة مارس 2023 | أول قاعدة أمريكية لحجب الرسائل | المشغّلون يحجبون رسائل أرقام لا ينبغي أن ترسل أصلًا أكتوبر 2024 | الهند تعتمد قوائم الروابط المسموح بها | لا روابط في رسائل الأعمال إلا المسجّلة ديسمبر 2024 | الهند تفرض المسارات القابلة للتتبع | رفض الرسائل على المسارات غير المصرّح بها يوليو 2026 | قواعد Ofcom لمعرّفات المرسلين | على المشغّلين التحقق من أسماء مرسلي الأعمال سبتمبر 2026 | تعديل FCC لإلغاء الاشتراك | يجوز للمرسل تحديد وسيلة واحدة لسحب الموافقة ``` ## أين تُستخدم تُستخدم الرسائل النصية حيثما وُجدت الهواتف، أي في كل مكان تقريبًا. وتُظهر أرقام الاتحاد الدولي للاتصالات لعام 2025 ملامح هذا الوصول: تتجاوز ملكية الهاتف 95% في الاقتصادات مرتفعة الدخل، وتبلغ 82% عالميًا، لكنها 66% في أفريقيا و53% في الاقتصادات منخفضة الدخل[^1]. وحيث يوجد هاتف تصل الرسالة، حتى لو لم تكن لديه باقة بيانات. ```diagram:bars # نسبة من يملكون هاتفًا محمولًا ممن هم في سن العاشرة فما فوق، 2025 الاقتصادات مرتفعة الدخل | 95% | أعلى من هذه النسبة العالم | 82% | أفريقيا | 66% | الاقتصادات منخفضة الدخل | 53% | > حقائق وأرقام 2025، الاتحاد الدولي للاتصالات. ``` وما يختلف بين المناطق ليس الوصول بقدر ما هو القواعد والعادات المحيطة به: - **الأمريكتان.** في الولايات المتحدة وكندا ترسل الشركات من رموز مختصرة وأرقام مجانية وأرقام عادية مسجّلة (تُسمّى [10DLC](/ar/learn/glossary#10dlc) في الولايات المتحدة)؛ ولا تُستخدم أسماء العلامات مرسلين في الولايات المتحدة. وتضع إرشادات CTIA، رابطة الاتصالات اللاسلكية الأمريكية، توقعات واضحة بشأن الموافقة وإلغاء الاشتراك[^9]. - **أوروبا.** أسماء العلامات شائعة بوصفها مرسلين. ويحكم التسويقَ قانونُ الموافقة (قواعد الخصوصية الإلكترونية، وفي المملكة المتحدة لوائح PECR)[^14][^15]، وتستهدف الجهات التنظيمية الآن إساءة استخدام معرّفات المرسلين[^17]. - **الشرق الأوسط وأفريقيا.** تشترط دول الخليج تسجيل أسماء المرسلين، مع وسم الرسائل الترويجية بـ"AD"[^21][^22]. وبدأت نيجيريا في 2025 ترخيص مجمّعي رسائل A2P الدولية[^23]. وفي كثير من بلدان أفريقيا تصل الرسائل النصية إلى من لا تصل إليهم تطبيقات الدردشة، لأن ملكية الهاتف تسبق استخدام الإنترنت[^1]. - **آسيا والمحيط الهادئ.** تطبّق الهند واحدًا من أشد الأنظمة صرامة: يُسجَّل كل مرسل أعمال وكل قالب رسالة وكل رابط على سجلات المشغّلين قبل الإرسال[^18][^20]. ## فيمَ تستخدمها الشركات - **[رموز الدخول لمرة واحدة](/ar/ecosystem/use-cases/otp).** الاستخدام الأكبر. فالرمز المرسل برسالة نصية يثبت أن الشخص يملك رقم الهاتف في هذه اللحظة. ويصنّف المعهد الوطني الأمريكي للمعايير والتقنية (NIST) الرموز المرسلة عبر شبكة الهاتف خيارًا "مقيّدًا" لأن الأرقام قابلة للاختطاف[^24]، لذا تقرنها البنوك بفحوص مثل [التحقق من استبدال الشريحة](/ar/learn/glossary#sim-swap-check)، الذي يقدّمه المشغّلون بشكل متزايد عبر واجهات شبكة موحّدة[^25]. - **[الإشعارات](/ar/ecosystem/use-cases/notifications).** تحديثات التوصيل وتأكيدات الدفع وتنبيهات الخدمة. - **[الحجز](/ar/ecosystem/use-cases/booking) و[التغيّب عن المواعيد](/ar/ecosystem/use-cases/no-shows).** تذكيرات بالمواعيد مع "أرسل 1 للتأكيد". - **[التسويق](/ar/ecosystem/use-cases/marketing).** العروض والإعلانات، بموافقة فقط وحيث تسمح القواعد. - **[الدعم](/ar/ecosystem/use-cases/support).** محادثات في الاتجاهين، إن كان نوع المرسل لديك يستقبل الردود. ## كم تكلّف تُسعَّر الرسائل النصية **لكل جزء**، بسعر يحدده بلد الوجهة وأحيانًا المشغّل. وثلاثة أمور تحرّك الفاتورة: - **الطول ونظام الكتابة.** رسالة عربية من 200 حرف تساوي ثلاثة أجزاء، ونظيرتها الإنجليزية بالطول نفسه جزأين[^4]. - **نوع المرسل.** للرموز المختصرة والأرقام المجانية وأسماء العلامات رسوم إعداد أو رسوم شهرية أو رسوم تسجيل خاصة بها في كثير من البلدان. - **التسجيل.** في الولايات المتحدة يُدرج دليل رسوم The Campaign Registry (بتاريخ 13 أغسطس 2026) مبلغ 4.50 دولار لتسجيل العلامة و41.50 دولار للتدقيق القياسي لدى طرف ثالث[^7]. وتشير T-Mobile إلى أن مزوّدي المراسلة قد يفرضون أيضًا رسومًا على حركة الأعمال المعتمدة[^6]. ويجب توثيق الأرقام المجانية قبل أن ترسل الرسائل، والأرقام غير الموثّقة محجوبة منذ 31 يناير 2024[^8]. ```diagram:checklist # مكوّنات فاتورة الرسائل النصية الأجزاء لا الرسائل | احسب رسائلك الفعلية بلغاتك الفعلية سعر بلد الوجهة | يُحدَّد لكل بلد، وأحيانًا لكل مشغّل رسوم المرسل | قد تكون للرموز المختصرة والأرقام المجانية وأسماء العلامات رسوم خاصة التسجيل والتدقيق | لمرة واحدة ومتكررة، حيث يشترطها السوق [!] سعر متوسط واحد للرسالة | يخفي الأجزاء والبلدان والرسوم ``` لا توجد قائمة أسعار عامة موحّدة للرسائل النصية؛ فكل مزوّد ينشر أسعاره لكل بلد. قارن العروض على عيّنة واحدة من رسائلك الحقيقية، في البلدان التي ترسل إليها فعلًا. ## القواعد والتنظيم هذا ملخص وليس استشارة قانونية. وسؤالان ينطبقان في كل مكان: هل أنت مسجّل للإرسال، وهل لديك إذن؟ ### الأمريكتان في الولايات المتحدة، يجب تسجيل رسائل الأعمال على الأرقام العادية بوصفها علامة وحملة قبل أن يعتمدها المشغّلون للتسليم[^6]. وتطلب إرشادات CTIA من المرسلين الحصول على الموافقة، واحترام كلمات إلغاء الاشتراك مثل STOP وEND وUNSUBSCRIBE، وعدم استخدام قوائم مستأجرة أو مشتراة أبدًا[^9]. وتعدّ FCC الرد بكلمات مثل "stop" أو "quit" أو "end" أو "revoke" أو "opt out" أو "cancel" أو "unsubscribe" وسيلة صحيحة لسحب الموافقة[^10]؛ وفي سبتمبر 2026 أجازت للمرسلين تحديد وسيلة حصرية لإلغاء الاشتراك، بشرط الإفصاح عنها بوضوح في كل رسالة[^11]. وعلى المشغّلين كذلك حجب الرسائل الصادرة من أرقام لا ينبغي أن ترسل أصلًا، كالأرقام غير الصالحة أو غير المخصّصة[^13]، وبموجب قواعد اعتُمدت في ديسمبر 2023 عليهم حجب رسائل رقم ما بعد أن تبلّغهم FCC بالاشتباه في عدم مشروعيتها، وقد أكدت القواعد نفسها أن حماية سجل "عدم الاتصال" تنطبق على الرسائل النصية[^12]. ### أوروبا بموجب توجيه الخصوصية الإلكترونية الأوروبي يحتاج التسويق عبر "البريد الإلكتروني"، بما فيه الرسائل النصية، إلى موافقة مسبقة، مع استثناء ضيق لعملاء الشركة الحاليين الذين أُتيحت لهم وسيلة سهلة للرفض[^14]. ونظيره البريطاني، لوائح PECR، يعمل بالطريقة نفسها: موافقة محددة، أو "الموافقة الضمنية" لمنتجاتك المماثلة[^15]. ومنذ نفاذ قانون البيانات (الاستخدام والوصول) لعام 2025 بات بإمكان مكتب مفوض المعلومات البريطاني (ICO) فرض غرامات على مخالفات PECR تصل إلى 17.5 مليون جنيه إسترليني أو 4% من الإيرادات العالمية[^16]. وتُلزم قواعد Ofcom لعام 2026 المشغّلين البريطانيين بمطابقة معرّف المرسل لكل شركة مع ما يعرفونه عنها، وبحجب الرسائل الاحتيالية أثناء عبورها[^17]. ### الشرق الأوسط وأفريقيا في الإمارات تشترط هيئة تنظيم الاتصالات والحكومة الرقمية (TDRA) أن يبدأ اسم مرسل الرسائل الترويجية بـ"AD-"، وأن تكون هناك موافقة صريحة، وأن يقتصر الإرسال على الفترة من السابعة صباحًا إلى التاسعة مساءً، مع وسيلة مجانية لإلغاء الاشتراك؛ ويستطيع الناس حجب المرسلين الترويجيين بإرسال رسالة إلى 7726[^21]. وفي السعودية تشترط هيئة الاتصالات والفضاء والتقنية (CST) تسجيل أسماء مرسلي الرسائل الجماعية في نظام مشترك، وقد أُوقفت الرسائل الصادرة بأسماء غير مسجّلة بعد 30 سبتمبر 2022[^22]. وتمنح الجهة المنظِّمة في نيجيريا تراخيص لمجمّعي رسائل A2P الدولية[^23]. ### آسيا والمحيط الهادئ تشترط هيئة تنظيم الاتصالات الهندية (TRAI) تسجيل كل مرسل أعمال وكل قالب وكل ترويسة على منصات [DLT](/ar/learn/glossary#dlt) لدى المشغّلين. ومنذ 1 أكتوبر 2024 يجب أن تكون الروابط في رسائل الأعمال مدرجة في قوائم مسموح بها[^18]، ومنذ 11 ديسمبر 2024 تُرفض الرسائل المارّة عبر مسارات غير مصرّح بها[^19]. ويعرّف تعديل صدر في 2025 الرسائل المعاملاتية تعريفًا ضيقًا: تلك التي تُرسل خلال ثلاثين دقيقة من معاملة بدأها العميل[^20]. ```diagram:compare | التسجيل قبل الإرسال | موافقة التسويق الولايات المتحدة | العلامة والحملة (10DLC)، أو رقم مجاني موثّق | متوقعة؛ ويجب أن تعمل كلمات الإلغاء المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي | لا سجل مركزي؛ والمشغّلون يتحققون من المرسلين في المملكة المتحدة | موافقة مسبقة أو موافقة ضمنية الإمارات والسعودية | تسجيل أسماء المرسلين؛ ووسم الترويج بـAD | موافقة صريحة في الإمارات الهند | المرسل والقوالب والروابط على DLT | تُسجَّل التفضيلات على النظام نفسه ``` ## الحدود والمزالق - **نص مجرد فقط.** لا صور ولا أزرار ولا شعار. وأي محتوى أغنى يحتاج إلى رابط، والروابط هي أكثر ما تفحصه المرشّحات. - **لا دليل على القراءة.** إيصال التسليم يعني أن الهاتف استلم الرسالة. قِس ما يفعله الناس لا ما سُلِّم؛ اقرأ [معدل التسليم ليس نتيجة](/ar/learn/delivery-rate-is-not-a-result). - **هوية مرسل ضعيفة.** يمكن تقليد اسم المرسل، ولهذا تبدو رسائل الاحتيال كثيرًا كأنها من بنوك وشركات شحن؛ ولم تبدأ الجهات التنظيمية إلا الآن في إلزام المشغّلين بالتحقق منها[^17]. - **أسماء العلامات باتجاه واحد.** لا يستطيع العميل أن يرد بـ"1" على مرسل أبجدي. - **مفاجآت الأجزاء.** رمز تعبيري واحد في قالب قد يضاعف كلفته[^4]. - **الاحتيال في نماذج التسجيل.** قد تستدعي برامج آلية رموزًا إلى أرقام مكلفة ليتقاسم المحتالون العائد. حدّد معدل طلبات الرموز، وراقب بلدان الوجهة التي لا تخدمها. - **إلغاء اشتراك لا يعمل.** يجب أن تعمل كلمة STOP على كل مرسل تستخدمه[^9][^10]. ## نقاط القوة والضعف ```diagram:compare | نقاط القوة | نقاط الضعف الوصول | أي هاتف محمول تقريبًا، بلا تطبيق ولا بيانات | تختلف القواعد من بلد إلى آخر السرعة | تصل في ثوانٍ على معظم المسارات | الإرسال الكبير يصطف في طابور؛ والتسجيل يحدّ السعة الثقة | تصل بجوار الرسائل الشخصية | يمكن انتحال أسماء المرسلين المحتوى | بسيط وعالمي | نص مجرد، بلا أزرار ولا إشعارات قراءة الكلفة | متوقعة لكل جزء | ترتفع مع الطول ونظام الكتابة والوجهة ``` ## ما القادم - **المملكة المتحدة.** تدخل قواعد Ofcom الجديدة حيز التنفيذ للرسائل بين الأشخاص في 18 يناير 2027، ولرسائل الأعمال في 15 يوليو 2027؛ وقررت Ofcom عدم إنشاء سجل إلزامي لمعرّفات المرسلين[^17]. - **الولايات المتحدة.** إلى جانب قرارها في سبتمبر 2026، طرحت FCC للنقاش ما إذا كان ينبغي فرض خيار واحد "لإلغاء الكل"، وما إذا كان ينبغي تقصير مهلة أيام العمل العشرة الممنوحة للمرسلين لتنفيذ طلب الإلغاء[^11]. - **واجهات الشبكة.** يتيح المشغّلون بشكل متزايد فحوصًا مثل استبدال الشريحة عبر برنامج Open Gateway التابع لـGSMA، ما يجعل الاعتماد على الرموز النصية أكثر أمانًا[^25]. - **RCS.** الخلف الغني للرسائل النصية يستخدم أرقام الهاتف نفسها ويعود إلى الرسائل النصية حيث لا يتوفر؛ اقرأ [RCS 101](/ar/learn/rcs-101). ## متى تختارها ```diagram:decision # هل الرسائل النصية القناة المناسبة لهذه الرسالة؟ هل يجب أن تصل إلى أشخاص قد لا يملكون تطبيقًا بعينه؟ | الرسائل النصية، أو الرسائل النصية بديلًا احتياطيًا | هل هي قصيرة وعاجلة، كرمز أو تذكير؟ | الرسائل النصية مناسبة تمامًا | هل تحتاج إلى صور أو أزرار أو حوار طويل؟ | استخدم قناة أغنى، مع الرسائل النصية بديلًا | الرسائل النصية مناسبة، مع إبقائها قصيرة ``` اختر الرسائل النصية حين يكون الوصول أهم من الثراء: الرموز والتذكيرات والتنبيهات، والبديل الاحتياطي لكل قناة أخرى. واختر قناة أغنى، مثل [RCS](/ar/learn/rcs-101) أو [واتساب](/ar/learn/whatsapp-101)، حين تحتاج الرسالة إلى صور أو أزرار أو محادثة، وأبقِ الرسائل النصية خلفها. راجع [صفحة قناة الرسائل النصية](/ar/ecosystem/channels/sms)، وقارن القنوات رسالةً برسالة في [اختيار القناة لكل رسالة](/ar/learn/choosing-a-channel-per-message)، ووازن بين القنوات كلها بحسب الحاجة والمكان والجمهور في [أي قناة لأي حاجة](/ar/learn/which-channel-for-what). ## Sources [^1]: [Facts and Figures 2025: Mobile phone ownership](https://www.itu.int/itu-d/reports/statistics/2025/10/15/ff25-mobile-phone-ownership/) — International Telecommunication Union (ITU), 2025 [^2]: [The Mobile Economy 2026](https://www.gsma.com/mobileeconomy/) — GSMA, March 2026 [^3]: [ETSI TS 123 040 (3GPP TS 23.040): Technical realization of the Short Message Service (SMS), V12.2.0](https://www.etsi.org/deliver/etsi_ts/123000_123099/123040/12.02.00_60/ts_123040v120200p.pdf) — ETSI / 3GPP, October 2014 [^4]: [ETSI TS 123 038 (3GPP TS 23.038): Alphabets and language-specific information, V10.0.0](https://www.etsi.org/deliver/etsi_ts/123000_123099/123038/10.00.00_60/ts_123038v100000p.pdf) — ETSI / 3GPP, March 2011 [^5]: ['Merry Christmas': The 30th anniversary of the first text message](https://www.vodafone.co.uk/newscentre/features/merry-christmas-the-30th-anniversary-of-the-first-text-message/) — Vodafone UK News Centre, December 2022 [^6]: [Consumer versus Non-Consumer Text Messaging](https://www.t-mobile.com/support/plans-features/consumer-versus-non-consumer-text-messaging) — T-Mobile, accessed 2026-10 [^7]: [TCR Fees and Pricing: General Guide](https://www.campaignregistry.com/Assets/TCR%20Fees%20and%20Pricing.pdf) — The Campaign Registry, 13 August 2026 [^8]: [Toll-free verification and blocking of unverified toll-free numbers](https://support.twilio.com/hc/en-us/articles/5377174717595) — Twilio Support, accessed 2026-10 [^9]: [Messaging Principles and Best Practices](https://api.ctia.org/wp-content/uploads/2023/05/230523-CTIA-Messaging-Principles-and-Best-Practices-FINAL.pdf) — CTIA, May 2023 [^10]: [TCPA Rules Revoking Consent for Unwanted Robocalls/Robotexts](https://www.fcc.gov/document/tcpa-rules-revoking-consent-unwanted-robocallsrobotexts) — Federal Communications Commission (FCC), 2024 [^11]: [Report and Order FCC 26-67 (revocation of consent)](https://docs.fcc.gov/public/attachments/FCC-26-67A1.pdf) — Federal Communications Commission (FCC), 30 September 2026 [^12]: [Fact sheet: Combatting Illegal Text Messages](https://docs.fcc.gov/public/attachments/DOC-398661A1.pdf) — Federal Communications Commission (FCC), 22 November 2023 [^13]: [Report and Order FCC 23-21 (targeting and eliminating unlawful text messages)](https://docs.fcc.gov/public/attachments/FCC-23-21A1.pdf) — Federal Communications Commission (FCC), March 2023 [^14]: [Directive 2002/58/EC on privacy and electronic communications](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32002L0058) — EUR-Lex, 12 July 2002 [^15]: [Guide to PECR: Electronic mail marketing](https://ico.org.uk/for-organisations/direct-marketing-and-privacy-and-electronic-communications/guide-to-pecr/electronic-and-telephone-marketing/electronic-mail-marketing/) — Information Commissioner's Office (ICO), accessed 2026-10 [^16]: [Statement on the commencement of the Data (Use and Access) Act (DUAA)](https://ico.org.uk/about-the-ico/media-centre/news-and-blogs/2026/02/statement-on-the-commencement-of-the-data-use-and-access-act-duaa/) — Information Commissioner's Office (ICO), February 2026 [^17]: [New rules to protect people and businesses against mobile messaging scams](https://www.ofcom.org.uk/phones-and-broadband/scam-calls-and-messages/new-rules-to-protect-people-and--businesses-against-mobile-messaging-scams) — Ofcom, 15 July 2026 [^18]: [TRAI mandates whitelisted URLs, APKs or OTT links for SMS traffic](https://www.pib.gov.in/PressReleaseIframePage.aspx?PRID=2058943®=48&lang=2) — Press Information Bureau, Government of India, 2024 [^19]: [TRAI achieves key milestone in ensuring SMS traceability for secure messaging](https://www.pib.gov.in/PressReleasePage.aspx?PRID=2086103) — Press Information Bureau, Government of India, December 2024 [^20]: [Telecom Commercial Communications Customer Preference (Second Amendment) Regulations, 2025](https://www.trai.gov.in/sites/default/files/2025-02/Regulation_12022025.pdf) — Telecom Regulatory Authority of India (TRAI), 12 February 2025 [^21]: [FAQs (promotional SMS, AD sender names and blocking)](https://tdra.gov.ae/en/FAQs) — Telecommunications and Digital Government Regulatory Authority (TDRA), UAE, accessed 2026-10 [^22]: [Final deadline extended to September 30, 2022 for entities benefiting from bulk SMS service to register their sender names](https://www.cst.gov.sa/en/media-center/news/CITC-Extension-of-the-Final-Deadline-for-Entities-Benefiting-from-the-Bulk-SMS-Service-to-Register-T) — Communications, Space and Technology Commission (CST), Saudi Arabia, 2022 [^23]: [Commencement of Licensing for the Provision of International A2P Messaging Aggregator Services](https://ncc.gov.ng/media-center/public-notices/commencement-licensing-provision-international-a2p-messaging-aggregator) — Nigerian Communications Commission, July 2025 [^24]: [NIST SP 800-63B-4: Digital Identity Guidelines, Authentication and Authenticator Management](https://csrc.nist.gov/pubs/sp/800/63/b/4/final) — National Institute of Standards and Technology (NIST), July 2025 [^25]: [GSMA Open Gateway](https://www.gsma.com/solutions-and-impact/gsma-open-gateway/) — GSMA, accessed 2026-10 --- Published by the company behind five products in this category. Those products appear in this site's directory alongside competitors under the same published criteria and are labelled as its own. Editorial content does not recommend them.