---
title: "تسجيل المرسلين حول العالم: لمن يجب أن تُبلغ قبل أن ترسل"
summary: "لماذا تنظّم البلدان من يجوز له إرسال رسائل الأعمال، وما الذي عليك تسجيله عادةً، وكيف تختلف القواعد بين الولايات المتحدة وكندا وأوروبا والهند والبرازيل والخليج وسنغافورة ونيجيريا."
canonical: https://cpaas.co/ar/learn/sender-registration-around-the-world
kind: explainer
depth: applied
origin: original
published: 2026-10-11T16:26:18.899Z
updated: 2026-10-14T16:26:19.670Z
topics: ["Compliance", "SMS"]
language: ar
---
# تسجيل المرسلين حول العالم: لمن يجب أن تُبلغ قبل أن ترسل

## لماذا يهم هذا

حين ترسل منشأتك رسالة نصية، فالاسم أو الرقم الذي تأتي منه هو أول ما يراه العميل، وأول ما سينسخه المحتال. ولمكافحة رسائل الاحتيال ("التصيّد عبر الرسائل") والرسائل المزعجة، صارت الجهات التنظيمية ومشغّلو الهاتف في بلدان أكثر فأكثر يريدون معرفة من يرسل، ومن أي هوية مرسل، ولأي غرض، *قبل* أن تتدفق الرسائل. فإن تخطيت هذه الخطوة، فقد تُحجب رسائلك أو تتأخر أو تظهر مع تحذير مثل "احتيال محتمل". يشرح هذا الدليل ما يتضمنه التسجيل عادةً وكيف يختلف بين المناطق. والقواعد تتغير كثيراً وتختلف بالمشغّل: فاعتبر هذا خريطة، وتأكد من المتطلبات الحالية مع مزوّدك والجهة التنظيمية قبل الإطلاق.

## ما الذي يُسجَّل عادةً

عبر بلدان مختلفة جداً، تتكرر الأمور الأربعة نفسها:

1. **المنشأة**: الاسم القانوني، ورقم السجل، والرقم الضريبي، والعنوان، والموقع الإلكتروني.
2. **هوية المرسل**: رقم هاتف، أو رمز قصير، أو رقم مجاني، أو معرّف مرسل أبجدي (اسم مثل "MyBank").
3. **حالة الاستخدام**: نوع الرسائل التي سترسلها (رموز تحقق، إشعارات، تسويق)، أحياناً مع رسائل نموذجية.
4. **الموافقة والمحتوى**: كيف وافق الناس، وفي بعض البلدان قوالب الرسائل بنصها.

```diagram:layers
# الأمور الأربعة نفسها، في كل مكان تقريباً
المنشأة | الاسم القانوني ورقم السجل والرقم الضريبي والعنوان والموقع
هوية المرسل | رقم طويل أو رمز قصير أو رقم مجاني أو معرّف أبجدي
حالة الاستخدام | تحقق أو إشعارات أو تسويق — أحياناً مع رسائل نموذجية
الموافقة والمحتوى | كيف وافق الناس؛ وفي بعض البلدان القوالب بنصها
```

## أنواع المرسلين باختصار

| نوع المرسل | شكله | الاستخدام المعتاد |
|---|---|---|
| رقم طويل | رقم هاتف عادي | المراسلة المحادثاتية والأحجام الأقل؛ وفي الولايات المتحدة "10DLC" |
| رمز قصير | رقم من 5 أو 6 خانات | الحملات والتنبيهات كبيرة الحجم، خاص بكل بلد |
| رقم مجاني | رقم مجاني يستطيع إرسال الرسائل (الولايات المتحدة وكندا) | الإشعارات والدعم |
| معرّف مرسل أبجدي | اسم، حتى 11 محرفاً | التنبيهات أحادية الاتجاه والتحقق حيث يُدعم |

## الولايات المتحدة

للولايات المتحدة بعض أكثر القواعد تنظيماً، تقودها شركات الاتصال الكبرى وإرشادات القطاع الصادرة عن CTIA، رابطة صناعة الاتصالات اللاسلكية.

- **10DLC (الأرقام العادية من عشر خانات):** يجب على المنشآت تسجيل **علامتها التجارية** وكل **حملة** (حالة استخدام) لدى سجل الحملات The Campaign Registry، عادةً عبر مزوّد المراسلة. والحركة غير المسجلة عبر 10DLC تُحجب الآن لا تُصفّى فحسب.
- **الأرقام المجانية:** يجب أن تمر بـ**توثيق الأرقام المجانية** قبل الإرسال؛ والحركة من الأرقام المجانية غير الموثّقة إلى أرقام الولايات المتحدة وكندا محجوبة.
- **الرموز القصيرة:** تُستأجر عبر سجل الرموز القصيرة الأمريكي، وتراجع شركات الاتصال كل برنامج قبل إطلاقه.

والتفاصيل العملية في شرحنا المعمّق [10DLC بلا دموع](/ar/learn/10dlc-without-tears).

```diagram:matrix
# ثلاثة مسارات أمريكية، ثلاثة تسجيلات
10DLC | تسجيل العلامة وكل حملة لدى The Campaign Registry. والحركة غير المسجلة محجوبة.
الأرقام المجانية | توثيق قبل الإرسال. والحركة غير الموثّقة إلى أرقام الولايات المتحدة وكندا محجوبة.
الرموز القصيرة | تُستأجر عبر سجل الرموز القصيرة الأمريكي؛ وتراجع شركات الاتصال كل برنامج.
```

## كندا

تُدار الرموز القصيرة الكندية عبر برنامج الرموز القصيرة المشتركة الكندي، الذي تديره رابطة صناعة الاتصالات اللاسلكية (CWTA)، وتحتاج البرامج إلى موافقة شركات الاتصال. وتخضع الموافقة على الرسائل التجارية لتشريع مكافحة الرسائل المزعجة الكندي (CASL)، الذي يشترط عموماً الموافقة وتعريف المرسل وطريقة سهلة لإلغاء الاشتراك. وينطبق توثيق الأرقام المجانية كذلك على الرسائل من الأرقام المجانية إلى كندا.

## المملكة المتحدة وأوروبا

معرّفات المرسلين الأبجدية مدعومة على نطاق واسع في أوروبا، لكن القواعد تختلف من بلد إلى آخر، فبعض المشغّلين يشترط التسجيل المسبق وبعضهم لا. ويظهر اتجاهان:

- **سجلات الحماية.** في المملكة المتحدة، يدير منتدى منظومة الهاتف المحمول (MEF) سجلاً لحماية معرّفات المرسلين بالتعاون مع مشغّلي الهاتف: تسجّل المؤسسات أسماء المرسلين التي تستخدمها، ويمكن حجب الرسائل التي تستخدم تلك الأسماء من مرسلين غير مأذونين. والمشاركة طوعية.
- **السجلات الإلزامية.** أطلقت هيئة تنظيم الاتصالات الأيرلندية ComReg سجلاً إلزامياً لمعرّفات المرسلين في 2025. ومن 3 يوليو 2025 صارت الرسائل من المعرّفات غير المسجلة توسم بعبارة "احتيال محتمل"، وخططت ComReg لحجبها بعد فترة انتقالية.

وتوقّع أن تتحرك بلدان أخرى في الاتجاه نفسه. وقواعد الموافقة على التسويق يحددها القانون الوطني، وتتداخل في الاتحاد الأوروبي مع اللائحة العامة لحماية البيانات.

```diagram:scale
# من الحماية إلى الإلزام
حماية طوعية | إلزام، ثم وسم وحجب
المملكة المتحدة | 2 | سجل MEF لحماية معرّفات المرسلين: تحمي المؤسسات الأسماء التي تستخدمها
بقية أوروبا | 5 | يختلف من بلد إلى آخر؛ بعض المشغّلين يشترط التسجيل المسبق وبعضهم لا
أيرلندا | 9 | سجل ComReg الإلزامي: المعرّفات غير المسجلة توسم بعبارة "احتيال محتمل" منذ 3 يوليو 2025
```

## الهند

تدير الهند واحداً من أشمل الأنظمة. فبموجب لوائح تفضيلات العملاء في الاتصالات التجارية الصادرة عن هيئة تنظيم الاتصالات الهندية TRAI (2018، وعُدّلت منذ ذلك الحين)، تسجّل المنشآت على منصات تقنية السجل الموزّع (DLT) لدى المشغّلين:

- **الكيان** (ويُسمى "الكيان الرئيسي")،
- كل **ترويسة** (معرّف المرسل)،
- كل **قالب محتوى** (نص كل نوع رسالة، مع مواضع للمتغيرات).

وتُفحص الرسائل مقابل القوالب المسجلة، وما لا يطابقها لا يُسلَّم. وقد شدّدت TRAI القواعد مراراً، مثلاً بتوجيه المشغّلين إلى إعادة التحقق من الترويسات والقوالب وحجب غير الموثّق منها.

```diagram:steps
# تسجيل DLT في الهند، طبقة فوق طبقة
الكيان | «الكيان الرئيسي»
كل ترويسة | معرّف المرسل
كل قالب محتوى | نص كل نوع رسالة، مع مواضع للمتغيرات
> تُفحص الرسائل مقابل القوالب المسجلة، وما لا يطابقها لا يُسلَّم.
```

## البرازيل

في البرازيل تُعد الرموز القصيرة مساراً شائعاً لرسائل الأعمال القصيرة، ويعتمد دعم معرّفات المرسلين الأبجدية على المشغّل ويتطلب عادةً تسجيلاً مسبقاً. وتخضع الموافقة واستخدام البيانات لقانون حماية البيانات البرازيلي (LGPD). ولأن المتطلبات تختلف بالمشغّل وتتغير مع الوقت، فاسأل مزوّدك عن المسار والإجراء الحاليين لكل مشغّل تحتاج إلى الوصول إليه.

## الخليج والشرق الأوسط الأوسع

تشترط عدة دول خليجية تسجيل معرّفات المرسلين واعتمادها مسبقاً قبل الاستخدام، وتوجّه رسائل الأعمال القصيرة عبر جهات مرخّصة.

- **السعودية:** تنظّم هيئة الاتصالات والفضاء والتقنية الرسائل الجماعية؛ وتُسجَّل أسماء المرسلين عبر بوابة إلكترونية موحدة، ويُنتظر من المنشآت استخدام مزوّدين مرخّصين.
- **الإمارات:** تنظّم هيئة تنظيم الاتصالات والحكومة الرقمية القطاع؛ ويصف المشغّلون والمجمّعون تسجيلاً منفصلاً للمرسلين الترويجيين والمعاملاتيين، مع بادئة "AD-" لمعرّفات المرسلين الترويجية.

ولبلدان أخرى في المنطقة أنظمتها الخاصة. انظر الشرح المعمّق [إيصال الرسائل إلى الخليج](/ar/learn/gcc-sender-id-registration).

## آسيا والمحيط الهادئ: سنغافورة

جعلت سنغافورة تسجيل معرّفات المرسلين الأبجدية إلزامياً من 31 يناير 2023 عبر سجل معرّفات مرسلي الرسائل القصيرة (SSIR)، الذي يديره مركز SGNIC التابع للجهة التنظيمية IMDA. ووُسمت الرسائل من المعرّفات غير المسجلة أولاً بعبارة "Likely-SCAM" ثم حُجبت. وتحتاج المؤسسات إلى رقم كيان محلي للتسجيل، ويجب أن ترسل عبر مجمّعين مشاركين. ويقول SGNIC إن الطلبات تُعالج عادةً خلال يومي عمل، وقد تستغرق الحماية حتى تسعة أيام عمل لتبدأ بعد الموافقة.

```diagram:bars
# سجل SSIR في سنغافورة، كما ينشره SGNIC
معالجة الطلب | 2 يوم عمل | عادةً
بدء الحماية | حتى 9 أيام عمل | بعد الموافقة
```

## أفريقيا: نيجيريا

في نيجيريا تحتاج معرّفات المرسلين عموماً إلى موافقة قبل الاستخدام، تُرتَّب عادةً عبر المزوّدين مع كل شبكة هاتف. وفي يوليو 2025 بدأت هيئة الاتصالات النيجيرية (NCC) ترخيص مجمّعي رسائل الأعمال الدولية، لإخضاع رسائل الأعمال الدولية الواردة إلى نيجيريا لرقابة أدق. ولأسواق أفريقية أخرى قواعدها الخاصة؛ فتحقق بلداً ببلد.

## جدول ملخص

تظهر المُهل فقط حيث ينشرها السجل نفسه.

| البلد أو المنطقة | ما تسجّله | المهلة المعتادة | أين تتحقق |
|---|---|---|---|
| الولايات المتحدة | العلامة والحملة (10DLC)؛ توثيق الأرقام المجانية؛ برنامج الرمز القصير | غير منشورة كرقم واحد؛ تختلف بالفحص | The Campaign Registry؛ سجل الرموز القصيرة الأمريكي؛ مزوّدك |
| كندا | برنامج الرمز القصير؛ توثيق الأرقام المجانية | غير منشورة | برنامج الرموز القصيرة المشتركة الكندي (CWTA) |
| المملكة المتحدة | حماية اختيارية لأسماء المرسلين | غير منشورة | سجل MEF لحماية معرّفات المرسلين |
| أيرلندا | تسجيل إلزامي لمعرّفات المرسلين | غير منشورة | ComReg |
| الهند | الكيان والترويسات وقوالب المحتوى على DLT | لا تنشرها TRAI | TRAI؛ بوابة DLT لدى مشغّلك |
| البرازيل | رمز قصير؛ تسجيل مسبق لمعرّف المرسل لكل مشغّل | غير منشورة | مزوّدك والمشغّلون |
| السعودية | اسم المرسل عبر البوابة الموحدة؛ مزوّد مرخّص | غير منشورة | هيئة الاتصالات والفضاء والتقنية؛ مزوّدك المرخّص |
| الإمارات | معرّفات المرسلين، الترويجية والمعاملاتية منفصلة | غير منشورة | هيئة تنظيم الاتصالات والحكومة الرقمية؛ المشغّلون |
| سنغافورة | معرّفات المرسلين الأبجدية في SSIR | نحو يومي عمل للمعالجة؛ وحتى 9 أيام عمل لبدء الحماية | SGNIC |
| نيجيريا | موافقة معرّف المرسل لكل شبكة | غير منشورة | NCC؛ مزوّدك |

## نصائح عملية تصلح في كل مكان

- **ابدأ مبكراً.** عامل التسجيل جزءاً من خطة المشروع، لا مهمة يوم الإطلاق.
- **جهّز المستندات مرة واحدة.** فالسجل التجاري والرقم الضريبي والموقع وسياسة الخصوصية وأدلة الموافقة والرسائل النموذجية تُطلب في كل مكان تقريباً.
- **سجّل باسمك** حيثما أمكن، لتستطيع تغيير المزوّد دون البدء من جديد. انظر [تقييم عقد منصة اتصال](/ar/learn/evaluating-a-cpaas-contract).
- **افصل الحركة الترويجية عن المعاملاتية.** فأنظمة كثيرة تعاملهما بشكل مختلف.
- **احتفظ بسجل للتسجيلات**: البلد، وهوية المرسل، والحالة، والمالك، وتاريخ التجديد.

```diagram:checklist
# تسجيل يُنجز مرة ويُحفظ
ابدأ مبكراً | جزء من خطة المشروع، لا مهمة يوم الإطلاق
مستندات تُجهَّز مرة | السجل والرقم الضريبي والموقع وسياسة الخصوصية وأدلة الموافقة والرسائل النموذجية
مسجّل باسمك | لتستطيع تغيير المزوّد دون البدء من جديد
الترويجي والمعاملاتي منفصلان | فأنظمة كثيرة تعاملهما بشكل مختلف
سجل للتسجيلات | البلد، وهوية المرسل، والحالة، والمالك، وتاريخ التجديد
```

## الخلاصة

التفاصيل تختلف، لكن الاتجاه واحد في كل مكان تقريباً: مرسلون معرَّفون، وأغراض مُعلنة، ومحتوى مسجل أحياناً، وأدلة على الموافقة. ابنِ ذلك في خطتك من البداية، وأبقِ التسجيلات باسمك، وتأكد من القواعد الحالية لكل بلد قبل أن ترسل.

## إلى أين بعد ذلك

- [10DLC بلا دموع](/ar/learn/10dlc-without-tears): الإجراء الأمريكي بالتفصيل.
- [إيصال الرسائل إلى الخليج](/ar/learn/gcc-sender-id-registration): معرّفات المرسلين والمجمّعات المرخّصة وبادئة AD-.

## Sources

[^1]: [The Campaign Registry](https://www.campaignregistry.com/) — The Campaign Registry
[^2]: [Apply for toll-free verification](https://learn.microsoft.com/en-us/azure/communication-services/quickstarts/sms/apply-for-toll-free-verification) — Microsoft Learn
[^3]: [US Short Code Registry](https://usshortcodes.com/) — US Short Code Registry
[^4]: [Canadian Common Short Code Application Guidelines, Version 3.9](https://www.txt.ca/wp-content/uploads/2021/11/Canadian-Common-Short-Code-Application-Guidelines-Version-3-9-Final.pdf) — Canadian Wireless Telecommunications Association (txt.ca)
[^5]: [SMS SenderID Protection Registry](https://mobileecosystemforum.com/sms-senderid-protection-registry/) — Mobile Ecosystem Forum
[^6]: [ComReg launches registry for organisations to help prevent SMS text message scams in Ireland](https://www.comreg.ie/ga/comreg-launches-registry-for-organisations-to-help-prevent-sms-text-message-scams-in-ireland/) — ComReg, 4 June 2025
[^7]: [TRAI press release No. 47 of 2023 (re-verification of headers and content templates on DLT)](https://cms.trai.gov.in/sites/default/files/2024-08/PR_No.47of2023.pdf) — Telecom Regulatory Authority of India
[^8]: [TRAI press release No. 11 of 2025 (amendments to the TCCCPR 2018)](https://cms.trai.gov.in/sites/default/files/2025-02/PR_No.11of2025.pdf) — Telecom Regulatory Authority of India, February 2025
[^9]: [Emphasizing prompt communication with SMS service providers (CST sender name registration)](https://www.rulebook.sama.gov.sa/en/node/9663) — Saudi Central Bank (SAMA) Rulebook
[^10]: [SMS Sender ID Registry: frequently asked questions](https://www.sgnic.sg/faq/sms-sender-id-registry) — Singapore Network Information Centre (SGNIC)
[^11]: [Factsheet on Full SMS Sender ID Registry Regime](https://www.imda.gov.sg/-/media/imda/images/content/news-and-events/press-releases/enhanced-measures-against-scam-sms/factsheet-on-full-sms-sender-id-registry-regime.pdf) — Infocomm Media Development Authority (IMDA)
[^12]: [Commencement of Licensing for the Provision of International A2P Messaging Aggregator Services](https://ncc.gov.ng/media-center/public-notices/commencement-licensing-provision-international-a2p-messaging-aggregator) — Nigerian Communications Commission, July 2025

---

Published by the company behind five products in this category. Those products appear in this site's directory alongside competitors under the same published criteria and are labelled as its own. Editorial content does not recommend them.